-
1 helyiérdekű vasút
helyiérdekű (helyiérdekű vasút) Schnellbahn f, S-Bahn f -
2 helyiérdekű vasút
-
3 helyiérdekû vasút
local railway -
4 helyiérdekű
helyiérdekű (helyiérdekű vasút) Schnellbahn f, S-Bahn f -
5 helyiérdekű
* * *1.2. сущhelyiérdekű vasút прил — при́городная желе́зная доро́га ж
электри́чка ж* * *Imn.:II\helyiérdekű vasút. — железная дорога местного значения; пригородная железная дорога;
fn.
[\helyiérdekűt, \helyiérdekűje]a) (vasút.) ld. \helyiérdekű I;b) (vonat) — пригородный поезд -
6 local\ railway
helyiérdekű vonat, helyiérdekű vasút -
7 электричка
-
8 Schnellbahn
Schnellbahn f gyorsvasút, (in Budapest: HÉV = helyiérdekű vasút) -
9 vastüdő
orv. искусственные лёгкие vasút. железная дорога (röv. ж.д. v. жел. дор.); nép., rég. чугунка;fogaskerekű \vastüdő — зубчатая железная дорога; biz. зубчатка; földalatti \vastüdő — подземная железная дорога; метро s., nrag., метрополитен, biz. подземка; hegyi \vastüdő — горная железная дорога; helyiérdekű \vastüdő — железная дорога местного значения/сообщения; пригородная железная дорога; keskeny nyomtávú/vágányú \vastüdő — узкоколейная железная дорога; biz. узкоколейка; kétvágányú \vastüdő — двухколейная железная дорога; közúti \vastüdő — городская железная дорога; rendes /szabványos nyomtávú \vastüdő — железная дорога нормальной колей; széles nyomtávú \vastüdő — ширококолейная железная дорога; железная дорога широкой колей; kat. tábori \vastüdő — полевая железная дорога; több vágányú \vastüdő — многоколейная дорога; villamosított \vastüdő — электрифицированная железная дорога; \vastüdő — оп по железной дороге; \vastüdőon küld — посылать/послать по железной дороге; \vastüdőon utazik — ехать по железной дороге; a \vastüdőat vmely városig vezeti (kiépíti) — доводить/довести железную дорогу до какого-л. города vasút.- железнодорожныйegyvágányú \vastüdő — одноколейная железная дорога; biz. одноколейка;
См. также в других словарях:
Helyiérdekű Vasút — Zwei Züge der HÉV in Szentendre Streckenlänge: 176 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 1000 … Deutsch Wikipedia
Budapester Metro — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Budapester U-Bahn — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Földalatti — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Metro Budapest — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Budapest — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Budimpesta — Budapest … Deutsch Wikipedia
Budimpešta — Budapest … Deutsch Wikipedia
HU-BU — Budapest … Deutsch Wikipedia
Ofenpest — Budapest … Deutsch Wikipedia
S Bahn — S 2 Dachau in München an der Station Marienplatz S Bahn ist in der Regel die Abkürzung von Schnellbahn; gelegentlich auch von Stadtschnellbahn und Stadtbahn. Sie ist technisch und rechtlich eine Eisenbahn und eine Zuggattung des… … Deutsch Wikipedia
